«Кошки» от разработчиков

Практический курс для всех желающих научиться работать с самыми популярными на рынке «кошками» (Translation Memory aka CAT-tools), узнать об особенностях и преимуществах отдельных систем памяти переводов, поработать в каждой под руководством сертифицированных тренеров и представителей разработчиков.

Целевая аудитория

  • преподаватели перевода
  • студенты-переводчики
  • практикующие переводчики
  • представители компаний
w

Рабочие языки

  • любые для практики
  • желательно знание английского, т.к. предполагается участие представителей разработчиков

Технические требования

  • наличие собственного ПК
    с современными техническими параметрами и ОС
  • уверенное им пользование

О курсе

В день по «кошке»

Пять дней — пять тренингов. Два полноценных двухчасовых занятия по каждому решению.

Преподаватели

Проводить обучение будут представители разработчиков и сертифицированные ими тренеры.

Только практика

Никаких теоретических рассуждений — поставщики предоставят пробную лицензию на ПО и покажут, как им пользоваться.

Спецпредложения

Узнайте о специальных возможностях для студентов, вузов и фрилансеров напрямую от разработчиков и представителей.

Расписание

пн, 5 июля

}

13:30 – 17:00

Зал «Достоевский»

Déjà Vu X3

Этьен Тессье (Etienne Tessier), руководитель Службы поддержки и консультирования пользователей Atril

Подробнее о Déjà Vu
Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod. Ut dui erat, faucibus non ipsum quis, aliquet odio. Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod.

вт, 6 июля

}

13:30 – 17:00

Зал «Достоевский»

MemoQ

Илья Мищенко, управляющий директор Переводческой компании Литерра — официального реселлера memoQ на территории России и стран СНГ.

Подробнее о MemoQ
Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod. Ut dui erat, faucibus non ipsum quis, aliquet odio. Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod.

ср, 7 июля

}

13:30 – 17:00

Зал «Достоевский»

SDL Trados Studio

Татьяна Виноградова, координатор проектов SDL Trados, специалист по обучению и сертификации пользователей компании T-Сервис — официального реселлера решений Trados в России

Подробнее о SDL Trados
Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod. Ut dui erat, faucibus non ipsum quis, aliquet odio. Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod.

чт, 8 июля

}

13:30 – 17:00

Зал «Достоевский»

STAR Transit

Полина Акопян, генеральный директор Star SPb — российского подразделения международной группы компаний STAR (STAR Group), разработчика ТМ-решений Transit

Подробнее о STAR Transit
Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod. Ut dui erat, faucibus non ipsum quis, aliquet odio. Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod.

пт, 9 июля

}

13:30 – 17:00

Зал «Достоевский»

MemSource

Филип  Немец, менеджер-консультант по работе с клиентами в компании MemSource
Нечаева Наталья Викторовна, сертифицированный тренер MemSource
Подробнее о Memsource
Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod. Ut dui erat, faucibus non ipsum quis, aliquet odio. Mauris id finibus tortor. Sed urna velit, sagittis ut tristique a, finibus id mauris. Morbi euismod purus eget orci lobortis, consequat tempus nisi iaculis. Sed porta odio vitae nunc molestie euismod.

Не откладывайте регистрацию!

Стоимость участия напрямую зависит от даты регистрации, поскольку только при раннем бронировании конференц-залов и номеров отеля мы можем рассчитывать на выгодные условия. Кроме того, количество забронированных для участников школы номеров ограничено, гарантировать, что накануне заезда будут доступны номера по выгодным ценам мы, увы, не можем.

Задайте вопрос менеджеру

Подтвердите согласие на обратку персональных данных

14 + 11 =