Летняя школа АПП 2021
5 — 11 июля, Красная поляна (Сочи)
Для преподавателей перевода, практикующих переводчиков и студентов переводческих образовательных программ
Что такое «Летняя школа АПП»
«Летняя школа» — еще один совместный проект Ассоциации преподавателей перевода и компании «Протранслейшн», который, мы надеемся, станет ежегодной традицией. Наша цель — создать мероприятие, которого отрасли до сих пор не хватало. Мероприятие, учитывающее интересы всех участников: как опытных преподавателей и переводчиков, так и студентов или недавних выпускников. Мероприятие, на котором можно не только хорошо провести время в компании единомышленников, познакомиться с новыми и пообщаться с давно знакомыми коллегами, но и значительно обогатить арсенал своих профессиональных знаний и умений.
«Звездные» лекторы и спикеры
Та самая Кристиана Норд и Ирина Сергеевна Алексеева, главный в стране по АВП — Алексей Козуляев; лучший преподаватель перевода прошедшего учебного года (по версии АПП) Елена Сергеевна Коканова, и даже — впервые в России — Энтони Пим прочтут в рамках программы лекции и проведут мастер-классы.
Практические курсы по выбору
Мы хотели сделать Школу по-настоящему полезной, и… сделали! Никаких получасовых презентаций по верхам и показательных выступлений спикеров, вместо них — полноценные пятидневные тренинги по самым актуальным и востребованным темам.
Переводческие технологии от разработчиков
Разработчики, официальные представители и реселлеры главных технологических решений отрасли приедут на школу, чтобы познакомить вас и помочь освоить решения, без которых уже невозможно представить себе современного письменного и даже устного переводчика.
Программа
и спикеры
Модульная программа позволяет участникам Школы составить собственную программу повышения квалификации. В первой половине дня преподавателям предлагается лекционный курс по актуальным вопросам преподавания перевода, а студентам и переводчикам — участие в деловой игре-тренинге, которая имитирует реальные условия рынка переводческих услуг. Во второй половине дня будут проходить практические тематические курсы — участники смогут выбрать любой тренинг по наиболее интересному им направлению.
Стажировка в условиях «реального» рынка
Переводчикам и студентам
Деловая игра — симулятор рынка переводческих услуг
Актуальные вопросы преподавания перевода
Преподавателям
Лекционный блок
Интенсивный практический тренинг
Всем-всем-всем
Курсы по выбору: устный перевод, стилистика и русский язык для переводчиков, САТ-tools и маркетинг переводческих услуг
Мероприятие пройдет в четырехзвездочном СПА-отеле «Горки Панорама» в курортной деревне Красная поляна (Сочи). Для участников Школы и членов их семей предусмотрены специальные цены на проживание в отеле.
Стоимость участия
и регистрация
«Летняя школа АПП» — некоммерческий проект. Никто из ее организаторов и преподавателей не получит за свою работу зарплату или гонорар. Стоимость участия — это сумма расходов на организацию и проведение Школы, разделенная на предполагаемое число участников.
У нас у всех был сложный год и мы решили не экономить на комфорте, уюте и красоте. «Летняя школа АПП» — праздник, который мы заслужили!
Онлайн-участие
Только для преподавателей- В стоимость онлайн-участия включены:
- ✔ Лекционный блок (преп.)
- ✔ 4 мастер-класса от «звезд»
Поздняя регистрация
с 11 июня по 24 июня- В стоимость участия в Летней школе включены:
- ✔ Лекционный блок (преп.) / деловая игра (переводчики)
- ✔ 4 мастер-класса от «звезд»
- ✔ Курс по выбору (24 ак.ч.)
- ✔ Сумка участника Школы
- ✔ Сертификат участника
- ✔ Кофе-брейки (2 в день)
- ✔ Фуршет (в день закрытия)
Онлайн-участие + удостоверение МГИМО
Только для преподавателей- В стоимость онлайн-участия включены:
- ✔ Лекционный блок (преп.)
- ✔ 4 мастер-класса от «звезд»
- ✔ Защита выпускного проекта
- ✔ Удостоверение о повышении квалификации МГИМО МИД РФ (72 часа)
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Проживание, питание и транспортные услуги
НЕ ВХОДЯТ в стоимость участия в Школе.
Стоимость размещения на месте проведения мероприятия указана на этой странице.
СКИДКИ:
Для членов АПП предусмотрены скидки на позднюю регистрацию и онлайн-участие в Школе.
Промокоды ищите в наших письмах.
Не откладывайте регистрацию!
Стоимость участия напрямую зависит от даты регистрации, поскольку только при раннем бронировании конференц-залов и номеров отеля мы можем рассчитывать на выгодные условия. Кроме того, количество забронированных для участников школы номеров ограничено, гарантировать, что накануне заезда будут доступны номера по выгодным ценам мы, увы, не можем.